Services éducatifs, linguistiques et culturels

La mission des services éducatifs, linguistiques et culturels consiste à assurer la transmission, la conservation et la promotion de la langue et de la culture atikamekw et à offrir des services éducatifs aux communautés atikamekws.

Deux protocoles d'entente, l'un signé par le CNA et le conseil atikamekw de Manawan et l'autre signé par le CNA et le conseil atikamekw de Wemotaci, définissent le cadre dans lequel doivent s'effectuer la livraison des services éducatifs, linguistiques et culturels.

Un comité de liaison, composé du directeur général et de la directrice intérimaire des services éducatifs, linguistiques et culturels du CNA, des directeurs généraux et des directeurs de l'éducation de Manawan et Wemotaci, se réunit au moins une fois par année pour coordonner la mise en œuvre du protocole en vigueur du 1er avril 2005 au 31 mars 2009.

La livraison des services éducatifs, linguistiques et culturels est, de plus, assurée grâce :

• À une entente triennale (2004-2007) conclue entre le CNA et le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) ;
• Au programme des centres culturels et éducatifs du MAINC ;
• Au programme d'aide aux étudiants autochtones du postsecondaire du MAINC.

Les services éducatifs du CNA :

• Coordonnent les services de l'éducation ;
• Vendent des fournitures pédagogiques, jusqu'à épuisement des marchandises ;
• Vendent des outils linguistiques, à la demande ;
• Complètent le projet de littérature atikamekw ;
• Recherchent du financement, négocient des ententes et coordonnent des programmes spéciaux de formation ;
• Représentent le CNA en matière d'éducation ;
• Font circuler l'information entre les divers organismes en éducation et les instances locales ;
• Conservent et archivent tous les documents en éducation depuis 1982.

Les services linguistiques du CNA

• Coordonnent l'Institut linguistique atikamekw (ILA) ;
• Recherchent du financement ;
• Poursuivent les dossiers en cours (formation des interprètes juridiques, enquête sociolinguistique, lexique alphabétique, alphabétisation des parents de langue atikamekw, révision des notes de cours du certificat en technolinguistique) ;
• Représentent le CNA auprès des instances externes et lors d'événements organisés par d'autres nations autochtones ou par des organismes visant la promotion des langues autochtones ;
• Traduisent des documents (français - atikamekw) et corrigent des textes écrits en atikamekw (orthographe et grammaire).

L'année 2005-2006 a été marquée, à l'automne, par l'enclenchement du processus d'embauche pour le poste de coordonnateur des services linguistiques.

Au cours de cette période, le CNA a procédé à trois affichages qui n'ont finalement pas donné les résultats escomptés.

Devant la difficulté de pourvoir à ce poste vacant, mais nécessaire à l'avancement des travaux de l'Institut linguistique atikamekw (ILA) et à la préservation de la langue atikamekw, le dossier a été amené au comité de liaison.

Ce dernier a convenu d'ouvrir à l'été 2006 un poste temporaire d'environ 2 ans et demi, soit jusqu'en mars 2009, date à laquelle prendront fin les protocoles d'entente.

Les services culturels du CNA

• Planifient et gèrent les activités culturelles (ex.: rassemblement spirituel, rassemblement jeunes-aînés, camp Atisokan, Conférence des aînés, rassemblement des femmes) ;
• Animent la Table culturelle ;
• Représentent le CNA auprès des instances externes et lors d'événements culturels organisés par d'autres nations autochtones ou par des organismes visant la promotion de la culture autochtone ;
• Financent et soutiennent techniquement divers projets culturels ;
• Aident les artistes et les artisans atikamekws ;
• Gèrent les collections d'œuvres d'art et d'artisanat.